When you're caught between your doctor’s orders and your lola’s healing brew. Here’s how to figure out which one will get you back on your feet.